アル＝インサーン

ヘル アター アライ アルインサーン ハイン ミン アドダフリ ラム ヤクン マズクラン

人間には，なにものとも呼べない，長い時期があったではないか。

ハラクナ アルインサーン ミン ヌトファ アムシャジュ ナブタリヒ ファジャルナーフ サミーア バシーラン

本当にわれはかれを試みるため混合した一滴の精液から人間を創った。それでわれは聴覚と視覚をかれに授けた。

ハダイナ アッサビール イッマ シャキラン ワ インマー カフーラン

われは，人間に（正しい）道を示した。感謝する者（信じる者）になるか，信じない者になるか，と。

インナー アテドナ リルカーフィリーン サラシラ ワ・アグラーラン ワサイラン

不信心者には，われは鎖と首枷と烈火を準備して置いた。

インナ アルアブラール ヤシュラブーン ミン カス カーナ メザジュハ カンフル

（信者の）善行者は，カーフールを混ぜた杯（の飲物）を飲むであろう。

アイナ イェシュラブ ベハ イバドゥ アッラー ユファッジルナーハ タフジラーン

（それは）アッラーのしもべたちが飲む泉のことで，われは思いのままに滾々と（泉を）涌き出させる。

ユフォン ビルナズリ ワヤハフーナ ヤウマン カーナ シャッルフ ムスタティーラン

かれら（善行者）は誓いを果し，災厄の広がる日を恐れている。

ワユティムン アッターム アラー フッビヒー ミスキーン ワイェティマン ワシーラン

またかれらは，かれを敬愛するために，貧者と孤児と捕虜に食物を与える。

ヌティムクム レワジフ アッラー ヌリードゥ ミンクム ジャザー シュクラン

（そして言う。）「わたしたちは，アッラーの御喜びを願って，あなたがたを養い，あなたがたに報酬も感謝も求めません。

ナハーフ ミン ラッビナー ヤウマ アブーサン カムタリラン

わたしたちは，主の苦渋に満ちた御怒りの日を恐れます」。

ファウアキヤーフム アッラー シャル ザ 信仰 レカ アルヤウミ ワラッカーフム ナドラ ワスルラン

それでアッラーは，その日の災厄からかれらを守り，素晴しい喜びを与えられる。

ワジャヤフム ビマ サバルー ジャンナ ワハリーワン

かれらが耐え忍んだので，かれは楽園と絹（の衣）でかれらに報われ，

ムッタキーナ フィーハ アライ ヤラウォナ フィーハ シャムサン ザムハリール

その（楽園の）中で，寝床の上にゆったりと身を伸ばし，かれらは酷暑の太陽も，水る寒気もおぼえないであろう。

ワダーニヤ アライヒム ジラールハー ワズルリラト クトゥーフハー タズリーラン

（樹木の）木陰はかれらの上を覆い，（果実の）房は慎ましく垂れ下る。

ワユータフ ビアニア ミン 銀 カナト カワリラ

銀の水差しとガラスの杯は，かれらの間に回されよう。

ミン 銀 カダルハ タクディーラン

ガラス（の杯と見えたの）は銀で造られていて，かれらは好みの量をそれに満たす。

ワユスカウナ フィーハ カーサ カーナ メザジュハ ザンジャビーラン

かれらはそこて，生姜を混ぜた杯の飲物を与えられよう。

アイナ フィーハ トゥサンマ サルサビール

そこに，サルサビールと名付けられる泉がある。

ワヤトゥーフ アライヒム ウェルド 信仰 ヌン ムハッラドゥーン イザ ラアスフム ハシバトゥム ルルア マンスール

また永遠の少年たちがかれらの間を往米し，あなたがかれらを見ると，(捲?)き散らされた真珠であると思うであろう。

ワ イザ ライタ サム ライタ ナイーム ワ ムルカン カビーラン

あなたは視線を向けると至福の壮大な三国を認めるであろう。

アリヤフム サイアブ スンドゥス ホドル ワ イスタブラクン ワフッルア アサウィラ ミン 銀 ワ サカーフム シャラバン タフーラン

かれらは美しい緑色の絹と錦の外衣を纒い，銀の腕輪で飾られ，主はかれらに純良な飲物を飲ませられる。

インナ ハザ カーナ ラクム ジャザー ワ カーナ サイウクム マシュクーラン

「本当にこれはあなたがたに対する報奨である。あなたがたの努力が受け入られたのである。」（と仰せられよう）。

ナフヌ ナッザルナー アライカ コーラン タンズィーラン

われこそは，段階をおってあなたにクルアーンを下したものである。

ファスビル レフゥクミ ラッビク トゥティ ミンフム アシマン アウ カフーラン

だから（伝道に専念し），あなたの主の審判を耐え忍んで待て。かれらの中の罪ある者や，不信心者に従ってはならない。

ワズクリ イズム ラッビク ブクラ ワ スィーラン

朝な夕な，あなたの主の御名を唱念しなさい。

ウォメン アルライル ファスジュド ワサッビフ ライラン タウイラーン

そして夜の一部をかれにサジダし，長夜のしじまに，かれを讃えなさい。

インナ ハウラエ ユヒブーナ アルアジラ ワヤズルン ウェラーフム ヤウマン サキーラン

本当にこれらの者は，束の間の生活を愛し，重大な日を背後に捨て去る。

ナフヌ ハラクナーフム ワシャダドナ アスラフム ワ イザ シェナー バドゥナ アムサラフム タブディーラン

かれを創り，その四肢を堅く縛ぎ止めたのはわれである。われが欲するならば，かれらと類似の外のもので置き替えることも出来るのである。

インナ ハジヒ ファマン シャー イッターハザ イラー サビーラン

本当にこれは一つの訓戒である。だから誰でも望む者には，かれの主への道をとらせなさい。

ワマー ターシャウナ アン イェシャー インナ アッラー カーナ アリーマン ハキーマン

だがアッラーが御望みにならなければ，あなたがたは欲しないであろう。アッラーは全知にして英明であられる。

ユズヒル マン イェシャー フェイ ラフマティヒ ワズ・ザーリーミーン アアッダ ラフム アザーバン アリーマ

かれは，御心に適う者を慈悲に浴させ，また不義の徒に対しては痛烈な懲罰を備えられる。