ਅਲ-ਇਨਸਾਨ

ਹਲ ਅਤਾ ਅਲੈ ਅਲ-ਇਨਸਾਨ ਹਾਇਨ ਮਿਨ ਅਦ-ਦਹਰਿ ਲਮ ਯਾਕੁਨ ਮਜ਼ਕੁਰਾਨ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا

ਖ਼ਲਕ਼ਨਾ ਅਲ-ਇਨਸਾਨ ਮਿਨ ਨੁਤਫਾ ਅਮਸ਼ਾਜ ਨਬਤਲਿਹਿ ਫਾ-ਜਾ-ਲਨਾ-ਹੂ ਸਮੀਆ ਬਸੀਰਾਂ

إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

ਹਦੈਨਾ ਅਸ-ਸਬੀਲ ਇਮਾ ਸ਼ਾਕਿਰਨ ਵਾ ਇਮਮਾ ਕਫ਼ੂਰਾਨ

إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

ਇੰਨਾ ਅ'ਤੇਦਨਾ ਲਿਲ ਕਾਫਿਰੀਨ ਸਲਾਸਿਲਾ ਵਾ ਅਗ਼ਲਾਲਨ ਵਸੈਰਾਨ

إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا

ਇੰਨਾ ਅਲ-ਅਬਰਾਰ ਯਸ਼ਰਬੂਨ ਮਿਨ ਕਸ ਕਾਨਾ ਮੇਜ਼ਾਜੁਹਾ ਕਾਫ਼ੂਰ

إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

ਐਨਾ ਯੇਸ਼ਰਬੁ ਬੇਹਾ ਇਬਾਦੁ ਅੱਲਾਹ ਯੁਫੱਜਿਰੁਨਾਹਾ ਤਫ਼ਜੀਰਾਨ

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا

ਯੂਫੋਨ ਬਿਲਨਜ਼ਰਿ ਵਯਖ਼ਾਫ਼ੂਨਾ ਯੌਮਨ ਕਾਨਾ ਸ਼ਰਰੁਹੁ ਮੁਸਤਤਿਰਾਨ

يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا

ਵਯੂਤਿਮੂਨ ਅਤ-ਤਾਮ ਅਲਾ ਹੁੱਬਿਹੀ ਮਿਸਕੀਨ ਵਯੇਤਿਮਾਂ ਵਾਸਿਰਾਨ

وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا

ਨੁਤਿਮੁਕੁਮ ਲੇਵਜ੍ਹ ਅੱਲਾਹ ਨੁਰਿਦੁ ਮਿਨਕੁਮ ਜ਼ਜ਼ਾ ਸ਼ੁਕੁਰਾਨ

إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا

ਨਖਾਫੁ ਮਿਨ ਰੱਬਿਨਾ ਯੌਮਾ ਅਬੂਸਨ ਕ਼ਮਤਰੀਰਾਨ

إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا

ਫੌਕਿਆਹੁਮੁ ਅੱਲਾਹ ਸ਼ਰਰ ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਅਲ-ਯੌਮਿ ਵਲੱਕਾਹੁਮ ਨਜ਼ਰਾ ਵਸੁਰੁਰਨ

فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

ਵਜਾਯਾਹੁਮ ਬਿਮਾ ਸਬਰੂ ਜੰਨਤ ਵਹਰੀਰਾਂ

وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا

ਮੁੱਤਕੀਨਾ ਫਿਹਾ ਅਲੈ ਯਾਰਵੋਨ ਫਿਹਾ ਸ਼ਮਸਨ ਜ਼ਮਹਰੀਰ

مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

ਵਦਾਨੀਯਾਹ ਅਲੈਹਿਮ ਜ਼ਿਲਾਲੁਹਾ ਵਜ਼ੁੱਲਿਲਤ ਕ਼ੁਤੂਫ਼ਹਾ ਤਜ਼ਲੀਲਾਂ

وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا

ਵਯੂਟਾਫ਼ੂ ਬਿਆਨੀਆ ਮਿਨ ਚਾਂਦੀ ਕਾਨਤ ਕ਼ਵਾਰਿਰਾ

وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا

ਮਿਨ ਚਾਂਦੀ ਕ਼ਦਾਰੁਹਾ ਤਕ਼ਦੀਰਾਨ

قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

ਵਯੁਸਕੌਨ ਫਿਹਾ ਕਾਸਾ ਕਾਨਾ ਮੇਜ਼ਾਜੁਹਾ ਜ਼ੰਜਬੀਲਾਂ

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا

ਐਨਾ ਫਿਹਾ ਤੁਸਮਾ ਸਲਸਬੀਲ

عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا

ਵਯਤੂਫ਼ੁ ਅਲੈਹਿਮ ਵੇਲਦ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੰ ਮੁਖੱਲਦੂਨ ਇਜ਼ਾ ਰਾਅਸਹੁਮ ਹਸਿਬਥੁਮ ਲੁਲੁਆ ਮਨਸੂਰ

۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا

ਵਾ ਇਜ਼ਾ ਰਾਯਤਾ ਥਮ ਰਾਯਤਾ ਨਈਮ ਵਾ ਮੁਲਕਨ ਕਬੀਰਾ

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

ਅਲਿਯਹੁਮ ਥੇਯਾਬੁ ਸੁੰਦੁਸ ਖ਼ੋਦਰ ਵਾ ਇਸਤਾਬਰਾਕੁਨ ਵਹੁੱਲੁਆ ਅਸਾਵਿਰਾ ਮਿਨ ਚਾਂਦੀ ਵ ਸਕ਼ਾ ਹੁਮ ਸ਼ਰਾਬਨ ਤਹੁਰਾਨ

عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا

ਇੰਨਾ ਹਾਜ਼ਾ ਕਾਨਾ ਲਕੁਮ ਜ਼ਜ਼ਾ ਵਾ ਕਾਨਾ ਸਈਉਕੁਮ ਮਸ਼ਕੂਰਾਨ

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا

ਨਹਨੁ ਨਜ਼ਜ਼ਲਨਾ ਅਲੈਕ ਕੁਰਾਨ ਤਨਜ਼ੀਲਨ

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنْزِيلًا

ਫ਼ਾਸ਼ਬਿਰ ਲੇਹੁਕ੍ਮਿ ਰੱਬਿਕ ਤੂਤੀ ਮਿਨ੍ਹੁਮ ਆਸਿਮਨ ਔ ਕਫ਼ੂਰਨ

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا

ਵਜ਼ਕੁਰਿ ਇਸਮ ਰੱਬਿਕ ਬੁਕਰਾ ਵਾ ਸੀਲਨ

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

ਵੋਮੇਨ ਅਲ-ਲੈਲ ਫਸਜੁਦ ਵਸੱਬਿਹੁ ਲੈਲਨ ਤਉਇਲਾਨ

وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا

ਇੰਨਾ ਹਾਉਲਾਏ ਯੁਹਿਬੁਨਾ ਅਲ-ਆਜਿਲਾ ਵਯਜ਼ੁਰੂਨ ਵਰਾਆਹੁਮ ਯੌਮਨ ਸਕ਼ੀਲਨ

إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا

ਨਹਨੁ ਖ਼ਲਕ਼ਨਾਹੁਮ ਵ਼ਸ਼ਦਦਨਾ ਅਸਰਹੁਮ ਵਾ ਇਜ਼ਾ ਸ਼ੇਨਾ ਬਦਲਨਾ ਅਮਸਾਲਹੁਮ ਤਬਦੀਲਾਂ

نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا

ਇੰਨਾ ਹਾਜ਼ਿਹੀ ਫਮਨ ਸ਼ਾ ਇੱਤਖ਼ਾਜ਼ਾ ਇਲਾ ਸਬੀਲਨ

إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

ਵਮਾ ਤਸ਼ਾਊਨਾ ਅਨ ਯਸ਼ਾ ਇੰਨਾ ਅੱਲਾਹ ਕਾਨਾ ਅਲੀਮਾਨ ਹਕੀਮਨ

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

ਯੁਦਖ਼ਿਲੁ ਮੈਨ ਯਸ਼ਾ ਫੇ ਰਹਮਤਿਹਿ ਵਜ਼ਜ਼ਾਲੀਮੀਨ ਅਅਦਦਾ ਲਾਹੁਮ ਅਜ਼ਾਬਾਂ ਅਲੀਮਾ

يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا