الانسان

ہل اتىٰ علی الانسان حین مِن الدَّهْرِ لم یاکُن مذکورا

کیا انسان پر لا متناہی زمانے کا ایک وقت ایسا بھی گزرا ہے جب وہ کوئی قابل ذکر چیز نہ تھا؟

خَلَقنا الانسان مِن نطفہ امشاج نبتلیہ فا جا لنا ہو سمیعاً بصیراً

ہم نے انسان کو ایک مخلوط نطفے سے پیدا کیا تاکہ اس کا امتحان لیں اور اِس غرض کے لیے ہم نے اسے سننے اور دیکھنے والا بنایا

ہدینا السبیل ایمّا شاکراً وا اماما کفوران

ہم نے اسے راستہ دکھا دیا، خواہ شکر کرنے والا بنے یا کفر کرنے والا

إنّا اعتدنا لِل کافِرین سلاسلا وا اَغلالاً وسیراً

کفر کرنے والوں کے لیے ہم نے زنجیریں اور طوق اور بھڑکتی ہوئی آگ مہیا کر رکھی ہے

اِنَّ الابرار یَشْرَبُونَ مِن کاس کانا مزاجوہا کافور

نیک لوگ (جنت میں) شراب کے ایسے ساغر پئیں گے جن میں آب کافور کی آمیزش ہوگی

عیناً یشرب بیہا عبادو اللہ یُفَجِّرُونَهَا تفجیراً

یہ ایک بہتا چشمہ ہوگا جس کے پانی کے ساتھ اللہ کے بندے شراب پئیں گے اور جہاں چاہیں گے بسہولت اس کی شاخیں لیں گے

یوفون بلنذری ویخافونا یومن کانا شَرُّہُ مستطیرا

یہ وہ لوگ ہونگے جو (دنیا میں) نذر پوری کرتے ہیں، اور اُس دن سے ڈرتے ہیں جس کی آفت ہر طرف پھیلی ہوئی ہوگی

ویو تیمون الطعام علی حُبِّہِہی مسکین ویتماں واسیران

اور اللہ کی محبت میں مسکین اور یتیم اور قیدی کو کھانا کھلاتے ہیں

نطعمکم لیوجہ اللہ نُرِیدُ مِنکُم جزا شُکُراً

(اور اُن سے کہتے ہیں کہ) ہم تمہیں صرف اللہ کی خاطر کھلا رہے ہیں، ہم تم سے نہ کوئی بدلہ چاہتے ہیں نہ شکریہ

نخافُ مِن رَبِّنا یوماً عبوساً قَمطَرِیران

ہمیں تو اپنے رب سے اُس دن کے عذاب کا خوف لاحق ہے جو سخت مصیبت کا انتہائی طویل دن ہوگا

فَوَقِیَاهُمُ اللہ شر ذَ ایمان لیکا الْیَوْمِ ولقّاهم نظرہ وسرورن

پس اللہ تعالیٰ انہیں اُس دن کے شر سے بچا لے گا اور انہیں تازگی اور سرور بخشے گا

وجایاہم بِمَا صبرو جنت وہریراں

اور اُن کے صبر کے بدلے میں اُنہیں جنت اور ریشمی لباس عطا کریگا

مُتَّکِئینَ فِہا علی یاروون فِہا شمساً زمہریر

وہاں وہ اونچی مسندوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہونگے نہ اُنہیں دھوپ کی گرمی ستائے گی نہ جاڑے کی ٹھر

ودانیہ عَلَیهِم ظلالہا وَذُلِّلَت قُطُوفُهَا تذلیلًا

جنت کی چھاؤں ان پر جھکی ہوئی سایہ کر رہی ہوگی، اور اُس کے پھل ہر وقت ان کے بس میں ہوں گے (کہ جس طرح چاہیں انہیں توڑ لیں)

ویُطافُ بیانیہ مِن چاندی کانت قواریرا

اُن کے آگے چاندی کے برتن اور شیشے کے پیالے گردش کرائے جا رہے ہونگے

مِن چاندی قَدَّرُوهَا تقدیراً

شیشے بھی وہ جو چاندی کی قسم کے ہونگے، اور ان کو (منتظمین جنت نے) ٹھیک اندازے کے مطابق بھرا ہوگا

وَیُسقَوْنَ فِہا کاساً کانا مزاجوہا زنجبیلًا

ان کو وہاں ایسی شراب کے جام پلائے جائیں گے جس میں سونٹھ کی آمیزش ہوگی

عیناً فِہا تسمیٰ سلسبیل

یہ جنت کا ایک چشمہ ہوگا جسے سلسبیل کہا جاتا ہے

وَیَطُوفُ عَلَیهِم ویلد ایمان نٰ مخلدون اِزا رَأَسْہُم حَسِبْتَهُم لولوآ منصور

ان کی خدمت کے لیے ایسے لڑکے دوڑتے پھر رہے ہوں گے جو ہمیشہ لڑکے ہی رہیں گے تم انہیں دیکھو تو سمجھو کہ موتی ہیں جو بکھیر دیے گئے ہیں

وا إذَا رأیتہ ثَم رأیتہ نعیم وا ملکاً کبیراً

وہاں جدھر بھی تم نگاہ ڈالو گے نعمتیں ہی نعمتیں اور ایک بڑی سلطنت کا سر و سامان تمہیں نظر آئے گا

علیہم ثیابو سندس خضر وا استبراقون وَحُلُّوآ اساورہ مِن چاندی وسقی ہم شراباً طَهُورًا

اُن کے اوپر باریک ریشم کے سبز لباس اور اطلس و دیبا کے کپڑے ہوں گے، ان کو چاندی کے کنگن پہنا ئے جائیں گے، اور ان کا رب ان کو نہایت پاکیزہ شراب پلائے گا

اِنَّ ہازا کانا لکم جزا وا کانہ سعیوکم مشکوراً

یہ ہے تمہاری جزا اور تمہاری کارگزاری قابل قدر ٹھیری ہے

نحْنُ نزلنا علیک قرآن تنزیلاً

اے نبیؐ، ہم نے ہی تم پر یہ قرآن تھوڑا تھوڑا کر کے نازل کیا ہے

فاصبر لحکم رَبِّک توطی مِنہُم آثمن او کَفوراً

لہٰذا تم اپنے رب کے حکم پر صبر کرو، اور اِن میں سے کسی بد عمل یا منکر حق کی بات نہ مانو

وَذکُرِ اسم رَبِّک بكرہ وا سیلن

اپنے رب کا نام صبح و شام یاد کرو

وومین اللیل فاسجد وسبحہ لیلن طویلان

رات کو بھی اس کے حضور سجدہ ریز ہو، اور رات کے طویل اوقات میں اُس کی تسبیح کرتے رہو

اِنَّ ہاؤلائے یُحِبُّونَ العاجلہ ویذُرُونَ ورآہم یومن ثَقِیلن

یہ لوگ تو جلدی حاصل ہونے والی چیز (دنیا) سے محبت رکھتے ہیں اور آگے جو بھاری دن آنے والا ہے اسے نظر انداز کر دیتے ہیں

نحنه خَلَقنَاهُم وشددنا اسرہم وا إذَا شینا بدلنا امثالهم تبدیلاً

ہم نے ہی اِن کو پیدا کیا ہے اور ان کے جوڑ بند مضبوط کیے ہیں، اور ہم جب چاہیں اِن کی شکلوں کو بدل کر رکھ دیں

اِنَّ ہاذہی فمن شا اتخاذ الٰی سَبِیلن

یہ ایک نصیحت ہے، اب جس کا جی چاہے اپنے رب کی طرف جانے کا راستہ اختیار کر لے

واما تشاؤنا ان یشا اِنَّ اللہ کانا علیمان حکیماً

اور تمہارے چاہنے سے کچھ نہیں ہوتا جب تک اللہ نہ چاہے یقیناً اللہ بڑا علیم و حکیم ہے

یُدخِلُ مین یشا فی رحمتہہ وَذّالیمین اعدہ لَهُم عذاباً علیما

اپنی رحمت میں جس کو چاہتا ہے داخل کرتا ہے، اور ظالموں کے لیے اس نے دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے