Al-Insan

hel ata alai Al-insani haini min Ad-dahri lam yakun mazkuran

Hakika kilimpitia binaadamu kipindi katika zama ambacho kwamba hakuwa kitu kinacho tajwa.

halakna Al-insani min nutfa amshaj nabtalihi Fa-ja-lna-hu Sami'a basirani

Hakika Sisi tumemuumba mtu kutokana na mbegu ya uhai iliyo changanyika, tumfanyie mtihani. Kwa hivyo tukamfanya mwenye kusikia, mwenye kuona.

hadayna As-sabīl ima shakiran wa imaa kafurani

Hakika Sisi tumembainishia Njia. Ama ni mwenye kushukuru, au mwenye kukufuru.

Inna a'tedna Lil kafirina salasila Wa aghlalan Vasairan

Hakika Sisi tumewaandalia makafiri minyororo na pingu na Moto mkali.

Inna Al-abrar yashrabuni min kas kana mezajuuha kafuri

Hakika watu wema watakunywa katika vinywaji vilivyo changanyika na kafuri,

aina yeshrabu beha ibadu Allah yufajirunaha tafjirani

Ni chemchem watakao inywa waja wa Mwenyezi Mungu, wakiifanya imiminike kwa wingi.

yufoni Bilnadhari wayahafuna yawmani kana sharr-uhu mustatirani

Wanatimiza ahadi, na wanaiogopa siku ambayo shari yake inaenea sana,

wayutimuni at-taam Ala hubbi-hi misikini wayetiman wasirani

Na huwalisha chakula, juu ya kukipenda kwake, masikini, na yatima, na wafungwa.

nutimukum lewaiji Allah Nuridu minkum jaza shukrani

Hakika sisi tunakulisheni kwa wajihi wa Mwenyezi Mungu. Hatutaki kwenu malipo wala shukrani.

nakhafu min Rabbina yawma abusan Kamṭarīran

Hakika sisi tunaiogopa kwa Mola wetu Mlezi hiyo siku yenye shida na taabu.

fauakiáhumu Allah Shar dha imani leka Al-yawmi walakkaahum Nadhra wasururan

Basi Mwenyezi Mungu atawalinda na shari ya siku hiyo, na atawakutanisha na raha na furaha.

Wajayahumu bima sabaru Janna wahareeran

Na atawajazi Bustani za Peponi na maguo ya hariri kwa vile walivyo subiri.

mutakiina fiha alai yarawona fiha shamsani Zamhariri

Humo wataegemea juu ya viti vya enzi, hawataona humo jua kali wala baridi kali.

wadaniya alayhim dhilaluha Wadhullet kutufuha tazlilan

Na vivuli vyake vitakuwa karibu yao, na mashada ya matunda yataning'inia mpaka chini.

wayutafu beania min fedha kanati Qawarira

Na watapitishiwa vyombo vya fedha na vikombe vya vigae,

min fedha kadaruhā takdirani

Vya fedha safi kama kiyoo, wamevipima kwa vipimo.

wayuskauna fiha ka'sa kana mezajuuha zanjabilani

Na humo watanyweshwa kinywaji kilicho changanyika na tangawizi.

aina fiha tusamma Salsabili

Hiyo ni chemchem iliyo humo inaitwa Salsabil.

wayaṭufu alayhim weld imani nã mukhalladuni iza ra'as-hum hasibathumu lulua mansuri

Na watawazungukia kuwatumikia wavulana wasio pevuka, ukiwaona utawafikiri ni lulu zilizo tawanywa.

wa idha ra'ita tham ra'ita Na'im wa mulkan kabirana

Na utakapo yaona, utakuwa umeona neema na ufalme mkubwa.

Aliyahumu thayabu sundusi Khodri wa istabrakun Wahullua asawira min fedha wa sak'a humu sharaban tahurani

Juu yao zipo nguo za hariri laini za kijani kibichi, na hariri nzito ya at'ilasi. Na watavikwa vikuku vya fedha, na Mola wao Mlezi atawanywesha kinywaji safi kabisa.

Inna haza kana lakumu jaza wa kana saiukum Mashkuran

Hakika haya ni malipo yenu; na juhudi zenu zimekubaliwa.

nahnu nezzelna alayka Kurani Tanzilan

Hakika Sisi tumekuteremshia Qur'ani kidogo kidogo.

fasbiri lehukmi Rabik tuti minhum athimani au kafurani

Basi ngojea hukumu ya Mola wako Mlezi wala usimt'ii miongoni mwao mwenye dhambi au mwenye kufuru.

Wazkuri Ism Rabik bukra wa si lan

Na likumbuke jina la Mola wako Mlezi asubuhi na jioni;

vomen Al-laili fasjud Wasabbihu lailani tauilaan

Na usiku msujudie Yeye, na umtakase usiku, wakati mrefu.

Inna haulai yuhubuna Al-ajila wayadhuruna Weraahum yawmani thakîlan

Kwa hakika watu hawa wanapenda maisha ya kidunia, na wanaiacha nyuma yao siku nzito.

Nahnu Khalaqnahum Washadadna asrahum wa idha Shena badna amthala humu tabdilani

Sisi tumewaumba, na tukavitia nguvu viungo vyao. Na tukitaka tutawabadilisha mfano wao wawe badala yao.

Inna hadhihi faman shaa itakhadha ila sabilani

Hakika haya ni mawaidha; basi anaye taka atashika Njia ya kwenda kwa Mola wake Mlezi.

wama tashauna an Yeshaa Inna Allah kana aliman hakiman

Wala hamwezi kutaka ila atakapo Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye ilimu, Mwenye hikima.

yudkhilu meni Yesha fei rahmatihi Wadh-dhaliimina aadda lahumu adhabu alima

Humuingiza amtakaye katika rehema yake. Na wenye kudhulumu amewawekea adhabu iliyo chungu.