Goddestination

Al-Mutaffifin

Mutefifîn

Kêmfiroşan

36 ayahsMeccanکوردی

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

bismi ellah er-rehmani er-rehimi

  1. 1 وَیۡلࣱ لِّلۡمُطَفِّفِینَ

    Wêyl lilmutaffifîne

    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ

  2. 2 ٱلَّذِینَ إِذَا ٱكۡتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ یَسۡتَوۡفُونَ

    Ellażîna îza aktalu elay en-nās yastafûn

    الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

  3. 3 وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ یُخۡسِرُونَ

    wa îza Kaluhum Wezanuhum yuxsirûn

    وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

  4. 4 أَلَا یَظُنُّ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ

    yazunnu ulaîke ennehum mab'ûsûn

    أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ

  5. 5 لِیَوۡمٍ عَظِیمࣲ

    leyom azîm

    لِيَوْمٍ عَظِيمٍ

  6. 6 یَوۡمَ یَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ

    yewm yaqûmu En-nas lirabbi El-alamîn

    يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

  7. 7 كَلَّاۤ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِی سِجِّینࣲ

    Înna kitab El-Fucarî lefî Seccîn

    كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ

  8. 8 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّینࣱ

    edrayke ma

    وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ

  9. 9 كِتَـٰبࣱ مَّرۡقُومࣱ

    kitab merqumun

    كِتَابٌ مَرْقُومٌ

  10. 10 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Wêyl yewma'îzin lilmukezzibîne

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

  11. 11 ٱلَّذِینَ یُكَذِّبُونَ بِیَوۡمِ ٱلدِّینِ

    Ellażîna yukezzîbûn bjeum ed-Dîn

    الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

  12. 12 وَمَا یُكَذِّبُ بِهِۦۤ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِیمٍ

    wama yukezzîbu îlla kullu mu'tedîn esîm

    وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

  13. 13 إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَیۡهِ ءَایَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِیرُ ٱلۡأَوَّلِینَ

    îza tutla eleyhî ayetuna qala esatîru El-ewwelîn

    إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

  14. 14 كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ یَكۡسِبُونَ

    Kella rana ala qulûbihim mma kanû yaksîbûn

    كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

  15. 15 كَلَّاۤ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ لَّمَحۡجُوبُونَ

    innehum en rebbihim yewma'îzin Lemehcubûn

    كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ

  16. 16 ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُوا۟ ٱلۡجَحِیمِ

    thumme innehum lasalu El-cehîm

    ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ

  17. 17 ثُمَّ یُقَالُ هَـٰذَا ٱلَّذِی كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

    thumme yû qalu haza ellazî kuntum bihi tukezzibûne

    ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

  18. 18 كَلَّاۤ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِی عِلِّیِّینَ

    Înna kitab El-ebrar lefî illiyyîne

    كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ

  19. 19 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّیُّونَ

    edrayke ma illiyyûne

    وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ

  20. 20 كِتَـٰبࣱ مَّرۡقُومࣱ

    kitab merqumun

    كِتَابٌ مَرْقُومٌ

  21. 21 یَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

    yeşhaduh el-muqerrebûne

    يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ

  22. 22 إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِی نَعِیمٍ

    Înna El-abrar lefî Neîm

    إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

  23. 23 عَلَى ٱلۡأَرَاۤىِٕكِ یَنظُرُونَ

    elay El-araîk yanzurûn

    عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ

  24. 24 تَعۡرِفُ فِی وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِیمِ

    ta'rifu fî Wucuhehîm Nizre En-Na'îm

    تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ

  25. 25 یُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِیقࣲ مَّخۡتُومٍ

    yûsqewne mîn Rahîq mextûm

    يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ

  26. 26 خِتَـٰمُهُۥ مِسۡكࣱۚ وَفِی ذَ ٰ⁠لِكَ فَلۡیَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَـٰفِسُونَ

    Xetamuhu Mîsk wefi za bawerî leka Fełyetanafsî El-mutenafisun

    خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ

  27. 27 وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِیمٍ

    û me za ju mîn Tesnîm

    وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ

  28. 28 عَیۡنࣰا یَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ

    eynê yeşrabu beha el-muqerrebûne

    عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ

  29. 29 إِنَّ ٱلَّذِینَ أَجۡرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ یَضۡحَكُونَ

    Înna Ellażîna ecramû kanû mîna Ellażîna amenûa yazhakuna

    إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ

  30. 30 وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمۡ یَتَغَامَزُونَ

    wa îza merrû bihim yetagamazun

    وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

  31. 31 وَإِذَا ٱنقَلَبُوۤا۟ إِلَىٰۤ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِینَ

    wa îza înkalabû ehlîhîmu Fekîhîna

    وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ

  32. 32 وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوۤا۟ إِنَّ هَـٰۤؤُلَاۤءِ لَضَاۤلُّونَ

    wa îza re'ewhum Qalu Înna haulayê ledallûn

    وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ

  33. 33 وَمَاۤ أُرۡسِلُوا۟ عَلَیۡهِمۡ حَـٰفِظِینَ

    ursilu eleyhîm Hafîzîna

    وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ

  34. 34 فَٱلۡیَوۡمَ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ یَضۡحَكُونَ

    Felyewma Ellażîna amenûa mîna El-Kuffarî yazhakuna

    فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

  35. 35 عَلَى ٱلۡأَرَاۤىِٕكِ یَنظُرُونَ

    elay El-araîk yanzurûn

    عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ

  36. 36 هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ یَفۡعَلُونَ

    hel sûba El-kuf-faru ma kanû yaf'alûn

    هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

This surah in other languages