ਅਲ-ਮੁਤੱਫੀਫ਼ੀਨ

ਵੈਲ ਲਿਲ ਮੁਤੱਫ਼ੀਫ਼ੀਨ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ

ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਇਜ਼ਾ ਅਕਤਾਲੂ ਅਲੈ ਅਨ੍ਨਾਸਿ ਯਾਸਤਾਫੂਨ

الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

ਵਾ ਇਜ਼ਾ ਕਾਲੁਹੁਮ ਵਜ਼ਾਨੁਹੁਮ ਯੁਖ਼ਸਿਰੂਨ

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

ਯਜ਼ੁਨ੍ਨੁ ਉਲਾਇਕ ਅਨ੍ਨਹੁਮ ਮਬਉਸੂਨ

أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ

ਲੇਯੌਮ ਅਜ਼ੀਮ

لِيَوْمٍ عَظِيمٍ

ਯੌਮ ਯਾਕ਼ੂਮੁ ਅਨ-ਨਾਸ ਲੇਰੱਬਿ ਅਲ-ਆਲਮੀਨ

يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

ਇੰਨਾ ਕਿਤਾਬ ਅਲ-ਫੁੱਜਾਰਿ ਲਾਫੀ ਸੱਜੀਨ

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ

ਅਦਰਾਕਾ

وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ

ਕਿਤਾਬ ਮਰਕੂਮ

كِتَابٌ مَرْقُومٌ

ਵੈਲ ਯੌਮਾਇਜ਼ਿ ਲਿਲਮੁਕਜ਼ਜ਼ਿਬਿਨ

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਯੁਕੱਜ਼ੀਬੂਨ ਬਿਯੌਮਿ ਅਦ-ਦੀਨ

الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

ਵਮਾ ਯੁਕੱਜ਼ਿਬੁ ਇੱਲਾ ਕੁੱਲੁ ਮੁਆਤਦੀਨ ਅਸੀਮੀਨ

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

ਇਜ਼ਾ ਤੁਤਲਾ ਅਲੈਹਿ ਆਯਾਤੁਨਾ ਕ਼ਾਲਾ ਅਸਤੀਰੁ ਅਲ-ਅੱਵਾਲੀਨ

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

ਕੱਲਾ ਰਾਨਾ ਅਲਾ ਕ਼ੁਲੂਬਿਹਿਮ ਮਾ ਕਾਨੂ ਯਕਸਿਬੂਨ

كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

ਇੰਨਾਹੁਮ ਅਨ ਰੱਬਿਹਿਮ ਯੌਮਾਇਜ਼ਿ ਲਮਹਜੁਬੂਨ

كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ

ਥੁੰਮ ਇੰਨਾਹੁਮ ਲਸਾਲੂ ਅਲ-ਜਹੀਮ

ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ

ਥੁੰਮ ਯੂਕਾਲੁ ਹਾਜ਼ਾ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀ ਕੁੰਤੁਮ ਬੇਹਿ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬੂਨ

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

ਇੰਨਾ ਕਿਤਾਬ ਅਲ-ਅਬਰਾਰ ਲਾਫੀ ਇੱਲੀਯੀਨ

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ

ਅਦਰਾਕਾ ਇੱਲੀਊਨ

وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ

ਕਿਤਾਬ ਮਰਕੂਮ

كِتَابٌ مَرْقُومٌ

ਯਸ਼ਹਦੁਹ ਅਲ-ਮੁਕੱਰਬੂਨ

يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ

ਇੰਨਾ ਅਲ-ਅਬਰਾਰ ਲਾਫੀ ਨਈਮ

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

ਅਲੈ ਅਲ-ਅਰਾਇਕ ਯਾਂਜ਼ੁਰੂਨ

عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ

ਤਅਰਿਫੁ ਫੇ ਵੁਜੁਹਿਹਿਮ ਨਜ਼ਰਾ ਅਨ-ਨਈਮ

تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ

ਯੁਸ੍ਕੌਨ ਮਿਨ ਰਾਹਿਕ ਮਖ਼ਤੂਮ

يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ

ਖ਼ੇਤਾਮੁਹੁ ਮਿਸਕ ਵਫ਼ੀ ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਫ਼ਲਯੇਤਨਫ਼ਸਿ ਅਲ-ਮੁਤਨਾਫਿਸੂਨ

خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ

ਉ ਮੇ ਜ਼ਾ ਜ਼ੁ ਮਿਨ ਤਸਨੀਮ

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ

ਐਨਾ ਯੇਸ਼ਰਬੁ ਬੇਹਾ ਅਲ-ਮੁਕੱਰਬੂਨ

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ

ਇੰਨਾ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਅਜਰਾਮੂ ਕਾਨੂ ਮਿਨ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਅਮੇਨੁਆ ਯਜ਼ਹਕੂਨਾ

إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ

ਵਾ ਇਜ਼ਾ ਮਰਰੁਵਾ ਬੇਹਿਮ ਯਤਗ਼ਮਜ਼ੂਨ

وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

ਵਾ ਇਜ਼ਾ ਇਨਕਲਾਬੂ ਅਹ੍ਲਿਹਿਮੁ ਫੇਕਿਹਿਨਾ

وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ

ਵਾ ਇਜ਼ਾ ਰਔਹੁਮ ਕ਼ਾਲੂ ਇੰਨਾ ਹਾਉਲਾਏ ਲਜ਼ਾਲੂਨ

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ

ਉਰਸਿਲੁ ਅਲੈਹਿਮ ਹਾਫਿਜ਼ਿਨਾ

وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ

ਫ਼ਲਯੌਮ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਅਮੇਨੁਆ ਮਿਨ ਅਲ-ਕੁੱਫ਼ਾਰਿ ਯਜ਼ਹਕੂਨਾ

فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

ਅਲੈ ਅਲ-ਅਰਾਇਕ ਯਾਂਜ਼ੁਰੂਨ

عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ

ਹਲ ਥੁੱਬ ਅਲ-ਕੁਫ਼ਾਰੁ ਕਾਨੂ ਯਫ਼ਅਲੂਨ

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ