El-Mutefifin

Vejl Lil-mutaffifin

Të mjerët ata që masin e peshojnë.

Allezinë iza aktalu alej en-nās jastafun

Ata që kur matin prej njerëzve prej njerëzve, për vete e plotësojnë,

Weidha Kaluhum Vezanuhum juhsirun

E kur u matin të tjerëve ose u peshojnë, u lënë mangu.

jëzunn ulaikë anhum mab'uthun

A nuk e donë të tillët se kanë për t’u ringjallur?

lejom azim

Në një ditë të madhe,

joum jakuumu An-nas Lerabi Al-alejmin

Në ditën kur njerëzit ngriten (prej varrezave) për të dalë para Zotit të botëve.

Inna kitab Al-Fuxhari Lafi Sexhin

Jo, të mos rrinë gafil! Se shënimet e veprave të mëkatarëve janë në Sixhin (në një libër shënimesh të të këqijave më të dëmshme).

adraka ma

E, ku e di ti se ç’është sixhini?

kitab Markum

Ai është një libër i qendisur (në një qeli në fund të burgut).

Vejl jomiz Lilmukazzibin

Atë ditë është shkatërrimi për gënjeshtarët.

Allezinë jukazzibun bjeum ed-Dini

Të cilët nuk e besojnë ditën e përgjegjësisë.

vama jukaḑḑibu ila kullu mu'tedin athim

E atë ditë nuk e mohon kush, përveç atij që ka sharruar tepër në mosbesim e në punë të këqija.

iza tutla alejhi ajetuna kala asatiru Al-awwalin

E që kur i lexohen atij argumentet Tona, thonë: “Legjenda të të parëve!”

Kalla rana Ala kulubihim ma kanu jaksibuun

Jo, nuk është ashtu! Por të këqijat që i punuan, zemrat e tyre ua mbuluan.

Innahum an Rabbihim jomiz Lëmahxhubunë

Jo dhe Jo! Atë ditë do të jenë të penguar prej (ta shohin) Zotit të tyre.

thum Innahum lasalu Al-xhehim

Pastaj ata do të hyjnë në Xhehennem.

thum ju kalu haza allazhi kuntum behij tukazzibun

Dhe do t’u thuhet: “Ky është ai të cilin e keni përgënjeshtruar!”

Inna kitab Al-abrar Lafi Ilijjinë

Jo, nuk janë të njejtë! Se libri i të mirave gjendet në Il-lijjinë!

adraka ma Ilijun

E ku e di ti se çka është Ilijunë?

kitab Markum

Është një llibër i qendisur qartë.

xheshhaduh Al-muqarrabun

Të cilin e dëshmojnë engjëjt që janë më të të afërmit.

Inna Al-abrar Lafi Na'im

E s’ka dyshim se vepërmirët janë në përjetime e kënaqësi (Xhennet).

alej Al-araik janzuroun

Të mbështetur në kolltukë vështrojnë.

ta'rifu fej Vuxhuhehum Nadhra An-Na'im

Në fytyrat e tyre mund të kuptosh kënaqësinë e përjetimeve.

jusko-ona min Rahik mëkhtum

U jepet të pijnë pije në enë të mbyllura.

Khetamuhu Mesk Vafi dhë besimi leka Faljetanafsi Al-mutanāfisūn

Pije që në fund asaj i vjen era misk! E për shpërblim të tillë le të garojnë ata që lakmojnë të mirën.

u me zha zhu min Tesnim

Dhe përzierja e asaj pije është në tensim (uji më i mirë).

ajnë xheshrabu beha Al-muqarrabun

Krua nga i cili do të pijnë më të afërmit e Zotit.

Inna Allezinë axhramu kanu mina Allezinë amenua jadhakunë

Mëkatarët ishin ata të cilët i përqeshnin ata që besuan.

Weidha merru behim jetagamazun

Dhe kur kalonin (besimtarët) pranë (idhujtarëve), ata ia bënin me sy njëri-tjetrit.

Weidha inkalabu ahlihimu Fekihinë

E kur ktheheshin te familjet e veta, ktheheshin të kënaqur.

Weidha rauhum Kalua Inna haulaj Lazallunë

Dhe kur i shihnin ata (besimtarët) janë të humbur!”

ursilu alejhim Hafizinë

Po Ne, nuk i caktuam ata (idhujtarët) si rojë të atyre (besimtarëve).

Faljoma Allezinë amenua mina Al-Kuffari jadhakunë

E sot, (në ditën e gjykimit), ata që besuan do të tallen me jobesimtarët.

alej Al-araik janzuroun

Duke qëndruar të mbështetur (besimtarët) në kolltukë e duke shikuar.

hel thuiba Al-ku-fa-ru ma kanu jaf'alunë

A thua a u shpërblyen jobesimtarët për atë që punuan? (Po)