المطففین

ویل للمطففین

تباہی ہے ڈنڈی مارنے والوں کے لیے

الذین اِزا اکتالو علی الناس یستافون

جن کا حال یہ ہے کہ جب لوگوں سے لیتے ہیں تو پورا پورا لیتے ہیں

وا إذَا کالُہُم وزانُہم یُخسِرُونَ

اور جب ان کو ناپ کر یا تول کر دیتے ہیں تو انہیں گھاٹا دیتے ہیں

یظن اولائیک اَنَّہُم مبعوسون

کیا یہ لوگ نہیں سمجھتے کہ ایک بڑے دن،

لیوم عظیم

یہ اٹھا کر لائے جانے والے ہیں؟

یوم یاقومو الناس لرّب العالمین

اُس دن جبکہ سب لوگ رب العالمین کے سامنے کھڑے ہوں گے

اِنَّ کِتَاب الفجار لافی سجین

ہرگز نہیں، یقیناً بد کاروں کا نامہ اعمال قید خانے کے دفتر میں ہے

ادراکا

اور تمہیں کیا معلوم کہ وہ قید خانے کا دفتر کیا ہے؟

کِتَاب مرقوم

ایک کتاب ہے لکھی ہوئی

ویل یومئذ للموکذبین

تباہی ہے اُس روز جھٹلانے والوں کے لیے

الذین یُکَذِّبُون بیاوم الدِّينِ

جو روز جزا کو جھٹلاتے ہیں

واما یوکَذِّبُ اِلا کُلُّ معتدی اثیم

اور اُسے نہیں جھٹلاتا مگر ہر وہ شخص جو حد سے گزر جانے والا بد عمل ہے

اِزا تتلی علیہ آیاتُنا قالہ اساطیر الاولین

اُسے جب ہماری آیات سنائی جاتی ہیں تو کہتا ہے یہ تو اگلے وقتوں کی کہانیاں ہیں

کلا رانا علی قلوبہم ما کانو یَکسِبُون

ہرگز نہیں، بلکہ دراصل اِن لوگوں کے دلوں پر اِن کے برے اعمال کا زنگ چڑھ گیا ہے

اِنَّہُم عن رَبِّهِم یومئذ لمحجوبون

ہرگز نہیں، بالیقین اُس روز یہ اپنے رب کی دید سے محروم رکھے جائیں گے

ثُمَّ اِنَّہُم لصالو ال-جحیم

پھر یہ جہنم میں جا پڑیں گے

ثُمَّ یوقالو ہازا الذی کُنتُم بہی تُکَذِّبُونَ

پھر اِن سے کہا جائے گا کہ یہ وہی چیز ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے

اِنَّ کِتَاب الابرار لافی علیین

ہرگز نہیں، بے شک نیک آدمیوں کا نامہ اعمال بلند پایہ لوگوں کے دفتر میں ہے

ادراکا علیون

اور تمہیں کیا خبر کہ کیا ہے وہ بلند پایہ لوگوں کا دفتر؟

کِتَاب مرقوم

ایک لکھی ہوئی کتاب ہے

یشہدہ المقربون

جس کی نگہداشت مقرب فرشتے کرتے ہیں

اِنَّ الابرار لافی نعیم

بے شک نیک لوگ بڑے مزے میں ہوں گے

علی الارائیک ینظرون

اونچی مسندوں پر بیٹھے نظارے کر رہے ہوں گے

تَعرفُ فی وُجُوهِهِم نظرہ النعیم

ان کے چہروں پر تم خوشحالی کی رونق محسوس کرو گے

یُسقَونَ مِن راحق مختوم

ان کو نفیس ترین سر بند شراب پلائی جائے گی جس پر مشک کی مہر لگی ہوگی

خِتَامُہُ مِسک وفی ذَ ایمان لیکا فلیتنفس المتنافسون

جو لوگ دوسروں پر بازی لے جانا چاہتے ہوں وہ اِس چیز کو حاصل کرنے میں بازی لے جانے کی کوشش کریں

وَمِزَاجُهُ مِن تسنیم

اُس شراب میں تسنیم کی آمیزش ہوگی

عیناً یشرب بیہا المقربون

یہ ایک چشمہ ہے جس کے پانی کے ساتھ مقرب لوگ شراب پئیں گے

اِنَّ الذین اجرامو کانو مِنَ الذین امنوا یَضحَکون

مجرم لوگ دنیا میں ایمان لانے والوں کا مذاق اڑاتے تھے

وا إذَا مرروا بہم یتغمزون

جب اُن کے پاس سے گزرتے تو آنکھیں مار مار کر اُن کی طرف اشارے کرتے تھے

وا إذَا انقلابو اہلہمہ فکیہنہ

اپنے گھروں کی طرف پلٹتے تو مزے لیتے ہوئے پلٹتے تھے

وا إذَا رَأَوۡهُمۡ قالو اِنَّ ہاؤلائے لَضالُّونَ

اور جب انہیں دیکھتے تو کہتے تھے کہ یہ بہکے ہوئے لوگ ہیں

ارسلو عَلَیهِم حافظینہ

حالانکہ وہ اُن پر نگراں بنا کر نہیں بھیجے گئے تھے

فلیوم الذین امنوا مِنَ الکفار یَضحَکون

آج ایمان لانے والے کفار پر ہنس رہے ہیں

علی الارائیک ینظرون

مسندوں پر بیٹھے ہوئے ان کا حال دیکھ رہے ہیں

ہل ثب الکفار کانو یفعَلون

مل گیا نا کافروں کو اُن حرکتوں کا ثواب جو وہ کیا کرتے تھے