Goddestination

At-Tin

At-Tien

De Vijg

8 ayahsMeccanNederlands

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 وَٱلتِّینِ وَٱلزَّیۡتُونِ

    Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahim Wat-tienie Walzaytoeni

    Ik zweer bij de vijgen den olijf,

  2. 2 وَطُورِ سِینِینَ

    Vatoeri Sejnien

    En bij den berg Sinaï,

  3. 3 وَهَـٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِینِ

    vahadha Al-baledi Al-amin

    En bij dit grondgebied der zekerheid.

  4. 4 لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ فِیۤ أَحۡسَنِ تَقۡوِیمࣲ

    Lakad chalaqna Al-insan Ahsani takwiem

    Waarlijk, wij hebben den mensch in den schoonsten vorm geschapen;

  5. 5 ثُمَّ رَدَدۡنَـٰهُ أَسۡفَلَ سَـٰفِلِینَ

    thoemma radednaahoe asfal safieliena

    Daarna hebben wij hem tot den laagste der laagsten gemaakt.

  6. 6 إِلَّا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَیۡرُ مَمۡنُونࣲ

    illa Alladhiena amenoea wa amieloe As-sālihāti falahum adjr ghair memnun

    Behalve degenen die gelooven en het goede doen; want deze zullen eene eindelooze belooning ontvangen.

  7. 7 فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّینِ

    fama joe-ka-dzieb-oe-ka ba'doe Beldien

    Wat zal u dus hierna den dag des oordeels doen loochenen?

  8. 8 أَلَیۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَـٰكِمِینَ

    alejsa Allah be-ahkami Al-Hakimien

    Is God niet de wijste rechter.

This surah in other languages