At-Tin
التین
انجیر
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
بِسمِ اللہ الرحمٰن الرحیم
- 1 وَٱلتِّینِ وَٱلزَّیۡتُونِ
بسم اللہ الرحمٰن الرحیم وَتّینی والزیتونی
قسم ہے انجیر اور زیتون کی
- 2 وَطُورِ سِینِینَ
وتوری سیہنن
اور طور سینا کی
- 3 وَهَـٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِینِ
وہاذا البلد الامین
اور اِس پرامن شہر (مکہ) کی
- 4 لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ فِیۤ أَحۡسَنِ تَقۡوِیمࣲ
لقد خَلَقنا الانسان احسنی تقویم
ہم نے انسان کو بہترین ساخت پر پیدا کیا
- 5 ثُمَّ رَدَدۡنَـٰهُ أَسۡفَلَ سَـٰفِلِینَ
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ اسفل سافِلِینَ
پھر اُسے الٹا پھیر کر ہم نے سب نیچوں سے نیچ کر دیا
- 6 إِلَّا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَیۡرُ مَمۡنُونࣲ
اِلا الذین امنوا وا عامیلو الصالحات فَلہُم اجر غیر ممنون
سوائے اُن لوگوں کے جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے کہ ان کے لیے کبھی ختم نہ ہونے والا اجر ہے
- 7 فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّینِ
فما یوکذِّبُک بعد بلدین
پس (اے نبیؐ) اس کے بعد کون جزا و سزا کے معاملہ میں تم کو جھٹلا سکتا ہے؟
- 8 أَلَیۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَـٰكِمِینَ
الیس اللہ بِأَحکامی الحاکمین
کیا اللہ سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیں ہے؟
This surah in other languages
- বাংলা আত-তীন
- Bosanski Et-Tin
- Нохчийн Ат-Тин
- Deutsch At-Tīn
- English At-Tīn
- Español At-Tin
- فارسی تین
- Français At-Tîne
- Hausa At-Tiin
- עברית א-תין
- हिन्दी अत-तीन
- Bahasa Indonesia At-Tin
- 日本語 アッティーン
- 한국어 앗-틴
- کوردی Tîn
- Bahasa Melayu At-Tin
- Nederlands At-Tien
- پنجابی التین
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਤ-ਤੀਨ
- Português At-Tin
- Русский Ат-Тин
- Soomaaliga At-Tiin
- Shqip At-Tin
- Kiswahili At-Tini
- தமிழ் அத்தீன்
- ไทย อัต-ตีน
- Türkçe Tîn
- اردو التین
- Oʻzbek Ат-Тин
- 中文 阿提尼