At-Tin
At-Tiin
Kaynta
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim
- 1 وَٱلتِّینِ وَٱلزَّیۡتُونِ
Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim Wat-tini Walzaytuuni
Waxaan ku dhaartay Tiinka i iyo Saytuunka,
- 2 وَطُورِ سِینِینَ
Watuuri Seeynin
Iyo Buur Siiniina.
- 3 وَهَـٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِینِ
vahadha Al-baledi Al-amiin
Iyo magaalahan Ammaan ah.
- 4 لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ فِیۤ أَحۡسَنِ تَقۡوِیمࣲ
Laqad khalakna Al-insaan Ahsani taqwiim
Xaqiiq Waxaan u abuurnay aadmiga qaabka ugu fiican.
- 5 ثُمَّ رَدَدۡنَـٰهُ أَسۡفَلَ سَـٰفِلِینَ
thumma radadnaahu asfal safiliina
Kadib waxaan u hooseynay adduunka hoose.
- 6 إِلَّا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَیۡرُ مَمۡنُونࣲ
illa Allaahiin amenua wa camiluu As-salixaati falaahum ajir cayr mamnun
Marka laga reebo kuwa rumeysan oo camal fiican falay, waana u sugnaaday ajri aan dhicin.
- 7 فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّینِ
fama yu-ka-dhib-u-ka ba'du Beldiin
Ee maxaad haddaba beeninaysaa Cidhibta (Qiyaamada)?
- 8 أَلَیۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَـٰكِمِینَ
aleysa Allaah be'axkami Al-Hakimiin
Miyaynu Eebe ka xukun badani nahay xaakinnada?
This surah in other languages
- বাংলা আত-তীন
- Bosanski Et-Tin
- Нохчийн Ат-Тин
- Deutsch At-Tīn
- English At-Tīn
- Español At-Tin
- فارسی تین
- Français At-Tîne
- Hausa At-Tiin
- עברית א-תין
- हिन्दी अत-तीन
- Bahasa Indonesia At-Tin
- 日本語 アッティーン
- 한국어 앗-틴
- کوردی Tîn
- Bahasa Melayu At-Tin
- Nederlands At-Tien
- پنجابی التین
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਤ-ਤੀਨ
- Português At-Tin
- Русский Ат-Тин
- Soomaaliga At-Tiin
- Shqip At-Tin
- Kiswahili At-Tini
- தமிழ் அத்தீன்
- ไทย อัต-ตีน
- Türkçe Tîn
- اردو التین
- Oʻzbek Ат-Тин
- 中文 阿提尼