At-Tin
앗-틴
무화과
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
비스미 알라 아르 라흐만 알 라힘
- 1 وَٱلتِّینِ وَٱلزَّیۡتُونِ
비스미 알라 아르 라흐만 알 라힘 왓티니 왈자이투니
무화과와 올리브를 두고 맹세하사
- 2 وَطُورِ سِینِینَ
바투리 세히닌
시나이 산을 두고 맹세하며
- 3 وَهَـٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِینِ
바하자 알 발라디 알아민
안전한 이 도읍을 두고 맹세 하나니
- 4 لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ فِیۤ أَحۡسَنِ تَقۡوِیمࣲ
라카드 할라크나 알 인산 아흐사니 타퀴임
하나님은 인간을 제일 아름다 운 형상으로 빛으신 후
- 5 ثُمَّ رَدَدۡنَـٰهُ أَسۡفَلَ سَـٰفِلِینَ
숨마 라다드나후 아스팔 사필리나
그의 위치를 가장 낮게 하였 노라
- 6 إِلَّا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَیۡرُ مَمۡنُونࣲ
일라 알라지나 아메누아 와 아밀루 아쌀리하티 팔라훔 아즈르 가이르 맘눈
그러나 믿음으로 선을 행하는 의로운 자들은 제외되어 그들에게 는 끊임없는 보상이 있노라
- 7 فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّینِ
파마 유카찝부카 바두 벨딘
다가올 심판의 날에 관하여 그대를 부정하는 이유는 무엇이뇨
- 8 أَلَیۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَـٰكِمِینَ
알라이사 알라 베아흐카미 알하키민
가장 훌륭한 심판자는 하나님 이 아니더뇨
다른 언어의 이 수라
- বাংলা আত-তীন
- Bosanski Et-Tin
- Нохчийн Ат-Тин
- Deutsch At-Tīn
- English At-Tīn
- Español At-Tin
- فارسی تین
- Français At-Tîne
- Hausa At-Tiin
- עברית א-תין
- हिन्दी अत-तीन
- Bahasa Indonesia At-Tin
- 日本語 アッティーン
- 한국어 앗-틴
- کوردی Tîn
- Bahasa Melayu At-Tin
- Nederlands At-Tien
- پنجابی التین
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਤ-ਤੀਨ
- Português At-Tin
- Русский Ат-Тин
- Soomaaliga At-Tiin
- Shqip At-Tin
- Kiswahili At-Tini
- தமிழ் அத்தீன்
- ไทย อัต-ตีน
- Türkçe Tîn
- اردو التین
- Oʻzbek Ат-Тин
- 中文 阿提尼