Ash-Sharh
İnşirah
Ferahlık
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
Bismi Allah Er-Rahman Er-Rahim
- 1 أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Elem neşrah laka sadraka
Biz senin için (mutluluğun) göğsünü açmadık mı?
- 2 وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
veveda'na anek Vezraka
Senden yükünü indirmedik mi?
- 3 ٱلَّذِیۤ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
ankaza zahrak
O senin sırtını ezen yükü.
- 4 وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
Ve refa'na laka Zikrak
Senin şanını yüceltmedik mi?
- 5 فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ یُسۡرًا
Feinna mea El-usri yüsra
Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
- 6 إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ یُسۡرࣰا
İnne mea El-usri Yusra
Evet, zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
- 7 فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
feiza faragta fansab
O halde boş kaldın mı, yine kalk (başka bir iş ve ibadetle) yorul.
- 8 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
va ila Rabbi-k Fargab
Ancak Rabbine yönel.
This surah in other languages
- বাংলা আল-ইনশিরাহ
- Bosanski Eš-Šerh
- Нохчийн Аль-Инширохь
- Deutsch Asch-Scharh
- English Ash-Sharh
- Español Ash-Sharh
- فارسی ان-شَرَاح
- Français Ach-Charh
- Hausa Ash-Sharh
- עברית אל-אינשרה
- हिन्दी अश-शर्ह
- 日本語 アッシャルフ
- 한국어 알-인슈라흐
- کوردی Eş-Şerh
- Bahasa Melayu Asy-Syarh
- Nederlands Asj-Sjarh
- پنجابی اش شَرح
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਸ਼-ਸ਼ਰ੍ਹ
- پښتو الشَّرح
- Português Al-Inshirah
- Русский Аш-Шарх
- Soomaaliga Ash-Sharax
- Shqip El-Insirah
- Kiswahili Ash-Sharh
- தமிழ் அல்-இன்ஷிராஹ்
- ไทย อัล-อินชิรอฮ์
- Türkçe İnşirah
- اردو اش شَرْح
- Oʻzbek Ash-Sharh
- 中文 艾什-沙尔赫