Ash-Sharh
அல்-இன்ஷிராஹ்
விரிவாக்கம்
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
பிஸ்மி அல்லாஹ் அர்-ரஹ்மான் அர்-ரஹீம்
- 1 أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
அலம் நஷ்ரஹ லகா ஸத்ரக
நாம், உம் இதயத்தை உமக்காக விரிவாக்கவில்லையா?
- 2 وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
வவதஅனா அனக் வெஸ்ரக
மேலும், நாம் உம்மை விட்டும் உம் சுமையை இறக்கினோம்.
- 3 ٱلَّذِیۤ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
அன்கழ ழஹ்ரக்
அது உம் முதுகை முறித்துக் கொண்டுடிருந்தது.
- 4 وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
வ ரஃபா'னா லகா ஜிக்ரக்
மேலும், நாம் உமக்காக உம்முடைய புகழை மேலோங்கச் செய்தோம்.
- 5 فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ یُسۡرًا
ஃபைன்ன மாஆ அல்-உஸ்ரி யுஸ்ரா
ஆதலின் நிச்சயமாகத் துன்பத்துடன் இன்பம் இருக்கிறது.
- 6 إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ یُسۡرࣰا
இன்னா மாஆ அல்-உஸ்ரி யுஸ்ரா
நிச்சயமாக துன்பத்துடன் இன்பம் இருக்கிறது.
- 7 فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
ஃபைழா பரக்த பான்ஸப்
எனவே, (வேலைகளிலிருந்து) நீர் ஓய்ந்ததும் (இறைவழியிலும், வணக்கத்திலும்) முயல்வீராக.
- 8 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
வா இலா ரப்பிக் ஃபர்க்ப்
மேலும், முழு மனத்துடன் உம் இறைவன் பால் சார்ந்து விடுவீராக.
This surah in other languages
- বাংলা আল-ইনশিরাহ
- Bosanski Eš-Šerh
- Нохчийн Аль-Инширохь
- Deutsch Asch-Scharh
- English Ash-Sharh
- Español Ash-Sharh
- فارسی ان-شَرَاح
- Français Ach-Charh
- Hausa Ash-Sharh
- עברית אל-אינשרה
- हिन्दी अश-शर्ह
- 日本語 アッシャルフ
- 한국어 알-인슈라흐
- کوردی Eş-Şerh
- Bahasa Melayu Asy-Syarh
- Nederlands Asj-Sjarh
- پنجابی اش شَرح
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਸ਼-ਸ਼ਰ੍ਹ
- پښتو الشَّرح
- Português Al-Inshirah
- Русский Аш-Шарх
- Soomaaliga Ash-Sharax
- Shqip El-Insirah
- Kiswahili Ash-Sharh
- தமிழ் அல்-இன்ஷிராஹ்
- ไทย อัล-อินชิรอฮ์
- Türkçe İnşirah
- اردو اش شَرْح
- Oʻzbek Ash-Sharh
- 中文 艾什-沙尔赫