Ash-Sharh
אל-אינשרה
ההרחבה
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
ביסמי אללה אל-רחמן אל-רחים
- 1 أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
אלאם נשרח לכא צדראכּ
הֲלֹא פִתַּחְנוּ לְךָ אֶת לִבֶּךָ?
- 2 وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
וַוַדַעְנָא ענכ ווזראקה
וַנָּסַרְנוּ מִמְּךָ אֶת מַשָּׂאֲךָ
- 3 ٱلَّذِیۤ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
אנקאזא זַ'הְרַכּ
אֲשֶׁר הִכְבִּיד עַל גַּבֶּךָ
- 4 وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
וה ראפאע'נא לכא דִ'כְּרַכּ
וְרוֹמַמְנוּ אֶת שִׁמְךָ.
- 5 فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ یُسۡرًا
פאִנָּה מעא אל-עוסרי יוּסְרָא
אָכֵן, עִם הַקּוֹשִׁי יָבוֹא הֶרֶף.
- 6 إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ یُسۡرࣰا
אִנָּא מעא אל-עוסרי יוסרה
אָכֵן, עִם הַקּוֹשִׁי יָבוֹא הֶרֶף.
- 7 فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
פֵידְהָא פַרַגְתַ פַנְסַב
לָכֵן כַּאֲשֶׁר תִּפָּנֶה, עֲמֹל בְּכָל לֵב.
- 8 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
וַאִלָא רביק פרגב
וְאֶל רִבּוֹנְךָ תְּכַסֹּף.
This surah in other languages
- বাংলা আল-ইনশিরাহ
- Bosanski Eš-Šerh
- Нохчийн Аль-Инширохь
- Deutsch Asch-Scharh
- English Ash-Sharh
- Español Ash-Sharh
- فارسی ان-شَرَاح
- Français Ach-Charh
- Hausa Ash-Sharh
- עברית אל-אינשרה
- हिन्दी अश-शर्ह
- 日本語 アッシャルフ
- 한국어 알-인슈라흐
- کوردی Eş-Şerh
- Bahasa Melayu Asy-Syarh
- Nederlands Asj-Sjarh
- پنجابی اش شَرح
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਸ਼-ਸ਼ਰ੍ਹ
- پښتو الشَّرح
- Português Al-Inshirah
- Русский Аш-Шарх
- Soomaaliga Ash-Sharax
- Shqip El-Insirah
- Kiswahili Ash-Sharh
- தமிழ் அல்-இன்ஷிராஹ்
- ไทย อัล-อินชิรอฮ์
- Türkçe İnşirah
- اردو اش شَرْح
- Oʻzbek Ash-Sharh
- 中文 艾什-沙尔赫