El-Waqi'e

îza weqetî El-Waqîe

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

lejsa lêwa'tîha kazîbe

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

xafidhe Rafîa

خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ

îza rûcet El-erd reccen

إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا

wabust El-cîbalu bassan

وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا

fakanet heba'en mûnbasā

فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا

wa kuntum ezwa bawerî ca sê

وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً

fa'eşhab El-Meymene eshabu El-Meymene

فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

Wa eshab El-Meş'emetî eshabu El-Meş'emetî

وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

wêlsabîkûn Es-sabîqûn

وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ

ulaîke el-muqerrebûne

أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ

fî Cennet En-Na'îm

فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

thulla mîn El-ewwelîn

ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

Weqîl mîn El-axirîn

وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ

ala mawzûne

عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ

muteqîna eleyha mutaqabilina

مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ

yetûfu eleyhîm wêld bawerî nun muxelledûn

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

beakwabîn wa a-ba-ri-ka weke'sin mîn Ma'în

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

la yû-sed-a-ûn enha yûnzefûn

لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

mîmma yetaxeyrun

وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ

wełemî tayr mîmma yaştûna

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

Weḧûr îrun

وَحُورٌ عِينٌ

ka emthal el-lu'lu'i El-Meknûn

كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ

ceza bîma kanû ya'malûn

جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

yesma'ûn fîha legwen ta'tsîman

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

îlla Qîla selam selam

إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا

Wa eshab El-Yemîn eshabu El-Yemîn

وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ

fî sedir maxzûd

فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ

wetalhin manzûd

وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ

Wezîl Mamduud

وَظِلٍّ مَمْدُودٍ

wama meskûb

وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ

kesîra

وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

la meqtu'e mamnuah

لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

vafuruş merfua

وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ

Înna enşeenahunne Înşa

إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً

feceilnahunne ebkaran

فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا

uruben atraben

عُرُبًا أَتْرَابًا

Lias'habî El-Yemîn

لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ

thulla mîn El-ewwelîn

ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

wasulla mîn El-axirîn

وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ

Wa eshab Eş-Şîmalî eshabu Eş-Şîmalî

وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ

fî samûm Wehîm

فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

Wezîl mîn yahmûm

وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ

la barid Kerîm

لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

innehum kanû qible za bawerî leka mutrefîna

إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

wa kanû yusirruna elay El-Hînsî El-Ezîm

وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ

wa kanû yaqûlûn ayîza Metna wa kunna turaban Weizama A inna lembe'ûsûn

وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Ewabauna el'ewwelûn

أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

qul Înna El-ewwelîn Wel axirîne

قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

lemecmû'ûn îla meykat yewm ma'lûm

لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

thumme eyyûha ed-dallune El-mukezzibun

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ

leakîluna mîn şecer mîn Zeqûm

لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ

Famalyun minha elbutûn

فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

feşarîbûn eleyhî mîna El-Hamîm

فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ

feşarîbûn Şurb el-hîmi

فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ

haza nuzuluhum yewm ed-Dîn

هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ

nehnu xaleqnakum Fallola tu-seddîqû-n

نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

efer'eytum mma tumnûne

أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ

aantum taxlûkûnahû em nehnu El-xaliqun

أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ

nehnu qederna bênkum El mewt wama nehnu bîmasbûkîna

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

en nubeddîla emsalakum Wenunşîekum fî ma ta'lemûne

عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ

We-leqd alimtumu En-neş'ete El-ûla Fallola tezekerûne

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

efer'eytum mma tehrusûn

أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ

aantum tazra'unuhu em nehnu Elja bawerî rî'ûn

أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ

lew neşa lecel'nahu fezeltum tefekkuhun

لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

lamuğramun

إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

nehnu mehrumun

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

Afera'eytum El-ma ellazî Taşrabûna

أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ

aantum enzeltumuhu mîna El-Muznî em nehnu El-munzilun

أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ

lew neşa Ca'alnaah ûcec Fallola taşkurun

لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

Afera'eytum en-nare El-latî torun

أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ

aantum anşa'tum şecerataha em nehnu El-Munşiûn

أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ

nehnu Ca'elnaha wematan lilmuqwîne

نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ

fesebbih bismi Rebîk El-Ezîm

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

Ûqsîmu bîmova bawerî qîe En-nucum

۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ

weinnehu leqesemun law ta'lemûne azîm

وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

Înnahu Quran

إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ

fî makunun

فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ

la yamussuhu îlla El-mutehherûn

لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ

Tenził mîn rebbi El-alamîn

تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

efebihaze mudhînûn

أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ

wetec'alune rizqekum ennekum tukezzibûne

وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

îza beleẍeti El-hulqum

فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ

weentum hîniz tenzurûna

وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ

We nehnu eqrebu îleyhî mînkum welakîn la tubsîrûn

وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ

în xeyre Medînîna

فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

tercî'ûnaha în Sadîqîna

تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

în kana mîna El-muqerrabîna

فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ

Faruh Werêyhan Wa cennettu ne'îmin

فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ

în kana eshabi El-Yemîn

وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

feselam leke eshabi El-Yemîn

فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

în kana mîna el-mukezzibîne ed-dalline

وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ

fanuzul

فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ

wetesliyetu Cehîm

وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

Înna haza lehuwa Ḧeqqu El-Yeqînî

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ

fesebbih bismi Rebîk El-Ezîm

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ